Our romp through DC area submissions to NPR’s Tiny Desk contest continues with a very different entry by Elena & Los Fulanos. Frontwoman Elena Lacayo’s bilingual upbringing in American and Nicaraguan culture feeds the fusion of styles in this performance of “Miel Venenosa”, the title track from last year’s debut full length album. The folk element from the banjo is unmistakable, but the Spanish lyrics transport the song to another place. Elena will sing a few solo songs as part of Justin Trawick’s The 9 Showcase this Friday night at Ebeneezer’s Coffeehouse.